TERMOS DE USO
Última atualização: Abril de 2023
Estes termos de uso (os “Termos de Uso”) definem os termos e as condições sob os quais você está autorizado a usar o aplicativo TAG Heuer Connected (o “Aplicativo”). Por favor, leia estes Termos de Uso cuidadosamente e tenha a certeza de que você os entende antes de começar a usar o Aplicativo, já que eles serão pertinentes à sua utilização do Aplicativo. Recomendamos que você imprima uma cópia destes Termos de Uso para consulta futura. Se você não concordar com os Termos de Uso, você não deverá usar o Aplicativo.
Estes Termos de Uso são um acordo entre você e a TAG Heuer, uma filial da LVMH Swiss Manufactures SA, cuja sede se situa em 6A rue Louis-Joseph Chevrolet 2300 La Chaux-de-Fonds, Suíça. Caso você resida na China, por favor, consulte os Termos de Uso específicos para a China.
Quando os Termos de Uso mencionarem “TAG Heuer”, “nós”, “nos”, ou “nosso(s)/nossa(s)”, eles se referem à parte em seu acordo que lhe fornece o Aplicativo.
1- Descrição e uso do Aplicativo
O Aplicativo foi desenvolvido para uso conjunto com as últimas gerações do relógio TAG Heuer Connected (de 2020 em diante) (o “Relógio”) e não é compatível com outros relógios inteligentes ou modelos anteriores de relógios TAG Heuer Connected, como o original TAG Heuer Connected (2015), o TAG Heuer Connected Modular 45 e 41 (2017) e o TAG Heuer Connected Modular 45 edição Golf (2019).
O Aplicativo está disponível em smartphones compatíveis com sistema Android 8.0+ com suporte para os Serviços do Google Mobile (exceto para a versão Go e para smartphones sem Google Play) ou iOS 15.0+. Favor observar que alguns smartphones que têm Android com configuração chinesa pré-instalada podem não ser compatíveis. Recursos e aplicativos com suporte podem variar entre as plataformas e países com compatibilidade sujeita à mudança e podem estar disponíveis apenas em determinadas línguas. Se você tiver dúvidas sobre a compatibilidade do seu dispositivo ou quiser mais informações, favor entrar em contato conosco pelo link a seguir https://www.tagheuer.com/us/en/contact/.
O Aplicativo permite que os proprietários do Connected Calibre E4 gerações posteriores se pareiem ao Relógio deles. O Aplicativo permite que seus usuários:
- uma vez pareados com um Relógio, vejam e analisem seus dados de atividades tanto dos treinos esportivos com o TAG Heuer Sports quanto do uso do TAG Heuer Wellness em seu Relógio (coletivamente, os “Aplicativos do Relógio TAG Heuer”)
- acompanhem seu progresso ao longo do tempo
- criem uma conta TAG Heuer para fazer back up dos seus dados de atividades e sincronizá-los com outros aplicativos, como o Saúde da Apple, o Google Fit ou o Strava
- descubram e gerenciem os mostradores e blocos do seu Relógio pelo seu telefone.
Se você tiver menos de 18 anos, estes Termos de Uso devem ser lidos e aceitos pelo(a) seu(sua) genitor(a) ou representante legal.
2 - Sua conta TAG Heuer
Seu uso do Aplicativo não exige que você crie ou preencha uma conta TAG Heuer, mas isso é altamente recomendável para que melhoremos sua experiência com o Aplicativo e com o seu Relógio e para você aproveitar os seguintes recursos:
- back up dos seus dados se você consentir expressamente em sincronizar seus dados de atividades com os servidores da TAG Heuer;
- acesso aos gráficos de elevação se você consentir expressamente em sincronizar seus dados de atividades com os servidores da TAG Heuer;
- sincronização com aplicativos de terceiros, como Strava, HealthKit nos aparelhos com iOS e Google Fit nos aparelhos com Android e WalletConnect se você consentir expressamente nessas sincronizações.
A criação da conta TAG Heuer exige que você crie e preencha a sua conta TAG Heuer fornecendo-nos informações como seu primeiro nome, sobrenome, endereço de email, gênero, data de nascimento e país de residência.
Certifique-se de fornecer e manter informações exatas, corretas e atualizadas a seu respeito, conforme solicitado pelo nosso processo de criação de conta. A TAG Heuer não será responsável se você fornecer informações incorretas ou inexatas, e alguns dos serviços que lhe são fornecidos pelo Aplicativo podem não funcionar adequadamente se as informações estiverem incorretas ou inexatas. Nós também não conseguiríamos entrar em contato com você para lhe dar importantes avisos, caso não tenhamos seu endereço de email correto.
Você é responsável por manter a confidencialidade de suas ações ao usar sua conta TAG Heuer. A TAG Heuer não é responsável por qualquer perda ou dano decorrente de sua incapacidade de manter a confidencialidade das informações de sua conta. Se você souber que alguém além de você sabe sua senha ou suspeitar disso, por favor, avise-nos imediatamente pela página “Ajuda e Suporte” do Aplicativo e mude sua senha pela função “Mudar Senha” ou Esqueci Minha Senha”.
Nós temos o direito de desativar sua conta a qualquer momento se acreditarmos que você descumpriu qualquer cláusula destes Termos de Uso.
3 - Seu perfil de atividades e seus dados de atividades
Se você pretende acompanhar adequadamente seus dados de atividades com o Aplicativo, tenha a certeza de fornecer e manter informações corretas e exatas ao preencher seu perfil de atividades (seu perfil de atividades, inclusive sua altura e seu peso, podem ser preenchidos no Aplicativo ou nos Aplicativos do Relógio TAG Heuer – os Aplicativos do Relógio TAG Heuer e este Aplicativo no seu telefone estarão sincronizados). Alguns dados de atividades (por ex., consumo de calorias) na verdade são calculados com base nas informações fornecidas no seu perfil de atividades. Dessa forma, fornecer e manter informações exatas no perfil de atividades otimizarão suas chances de gerar dados de atividades exatos.
A sincronização dos seus dados de atividades nos servidores da TAG Heuer é obrigatória para o preenchimento da criação da sua conta TAG Heuer e permitirá que você recupere seus dados de atividades caso você perca ou quebre seu telefone. A sincronização também permitirá que você acessa os gráficos de elevação. Se você não quiser sincronizar seus dados de atividades nos nossos servidores, você pode cancelar a criação da sua conta TAG Heuer e usar o Aplicativo sem ter que fazer registro nele.
O Aplicativo integra os aplicativos de terceiros HealthKit em aparelhos com iOS e Google Fit em aparelhos com Android e permite que, se você consentir expressamente com isso, você sincronize seu Aplicativo com seus aplicativos Saúde ou Google Fit, dependendo do sistema operacional do seu aparelho. O Aplicativo também é compatível com o Strava. Para mais informações com respeito aos fluxos de dados entre o Aplicativo e estes aplicativos de terceiros caso você ative a sincronização, por favor, consulte nossa Política de Privacidade.
4 - Sincronização com seu Relógio e disponibilidade
Assim que seu Relógio estiver pareado, seus Aplicativos do Relógio TAG Heuer e o TAG Heuer Watchfaces poderão sincronizar com o Aplicativo. Se você consentir expressamente em sincronizar seus dados de atividade, a sincronização resultará na transferência destes dados do seu Relógio para a sua conta TAG Heuer armazenada em nossos servidores, conforme segue:
- com o TAG Heuer Sports, os dados de atividades dos seus treinos esportivos sincronizarão com a sua conta TAG Heuer no fim de cada treino esportivo;
- com o TAG Heuer Bem-estar, seus dados de atividades sincronizarão continuamente com a sua conta TAG Heuer assim que você tiver ativado o TAG Heuer Wellness no seu Relógio. A qualquer momento você pode desativá-lo nas configurações do aplicativo no seu Relógio.
Se você quiser interromper a sincronização entre seus Aplicativos do Relógio TAG Heuer e o Aplicativo (p. ex., caso você não esteja mais interessado em fazer backup dos seus dados de atividades), basta ir para a aba Configurações, selecionar as configurações de Privacidade do TAG Heuer e desabilitar a “sincronização” dos dados de atividades. Isto encerrará sua sessão no Aplicativo e desvinculará seu Relógio da sua conta TAG Heuer. Desta forma, seus dados de atividades de outros usos dos Aplicativos do Relógio TAG Heuer ficarão armazenados localmente no seu Relógio até que você faça novo registro no Aplicativo.
O Aplicativo deverá estar acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, exceto se precisarmos interromper o acesso para manutenção ou por razões que estejam além de nosso controle, como as dificuldades relativas a redes de telecomunicações ou outras dificuldades técnicas.
5 – Uso do recurso “LENTE”
Com o nosso recurso “LENTE”, você pode criar uma galeria de fotos no Aplicativo que pode incluir:
- imagens de uma biblioteca do TAG Heuer;
- suas fotos se você der ao TAG Heuer acesso à sua biblioteca do telefone;
- Tokens Não Fungíveis (“NFTs”) que você possua (isto é, um visualizador de NFTs).
Você poderá exibir este conteúdo no seu Relógio.
Para exibir um NFT no seu Relógio e usar o visualizador de NFTs, você precisa conectar sua carteira de criptomoedas ao Aplicativo. Observe que você já precisará ter uma carteira de criptomoedas no Ledger Live ou no Metamask (que são os dois únicos fornecedores de carteiras de criptomoedas com suporte do Aplicativo até este momento). Estes fornecedores de carteiras de criptomoedas não estão sob o controle da TAG Heuer; eles têm suas próprias políticas de privacidade e seus próprios termos de uso, e nós, portanto, não nos responsabilizamos pelos serviços deles.
Você declara que você tem todos os direitos de usar as carteiras de criptomoedas que você conectar ao Aplicativo. Nós verificaremos as mudanças de carteiras pelo Moralis e, se percebermos que você não possui mais NFT na sua carteira de criptomoedas, teremos o direito de apagar o respectivo NFT da galeria de fotos.
A TAG Heuer terá acesso às informações retivas aos seus NFTs (tais como seus dados principais públicos) para permitir que você use o visualizador de NFTs. Consulte a política de privacidade deste Aplicativo para obter mais informações. Para que não restem dúvidas, nós não coletamos dados principais privados associados à sua carteira de criptomoedas. Exceto pelas imagens da biblioteca do TAG Heuer, nós não armazenamos nenhuma de suas fotos ou NFTs nos servidores da TAG Heuer.
Nosso recurso “LENTE” pode não ser compatível com todas as gerações de Relógios TAG Heuer.
6 - Emails e notificações
Como parte do seu uso do Aplicativo, você pode receber notificações (por ex., notificações “Push”) ou emails para notificá-lo de eventos importantes ou para lhe fornecer certos anúncios técnicos e mensagens administrativas relativas ao Aplicativo. Você somente receberá notificações Push se você as habilitar. Você pode desativá-las a qualquer momento pelas configurações no seu telefone.
Nós não lhe enviaremos nenhuma mensagem de marketing sem antes ter obtido seu consentimento específico para este fim. Por favor, consulte a política de privacidade deste Aplicativo para mais informações.
7 - Propriedade intelectual
Nós somos os proprietários ou os licenciados de todos os direitos de propriedade intelectual no Aplicativo e do conteúdo nele publicado. Estes elementos estão protegidos pelas leis e tratados de direitos autorais no mundo todo. Todos estes direitos são reservados.
O uso do Aplicativo e o acesso a seu conteúdo não lhe conferem nenhum direito de propriedade intelectual com relação a estes elementos, que continuam sendo propriedade nossa ou propriedade de nossos licenciantes. Nós concedemos a você um direito gratuito, pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o Aplicativo e seu conteúdo somente em um contexto privado e sujeito à aceitação dos Termos de Uso e em conformidade com estes. Este direito é concedido a você somente no país de onde você acessa o Aplicativo e apenas durante o período de acessibilidade do Aplicativo.
É expressamente proibida qualquer distribuição, cópia, exploração, tradução, extração, distribuição, duplicação, modificação, exclusão, transferência, representação ou reprodução, bem como qualquer alteração, no todo ou em parte, do Aplicativo ou seu conteúdo ou em qualquer um de seus componentes, de qualquer forma e por qualquer razão. Também é proibido (i) copiar, modificar, criar um trabalho derivado, reverter o design ou a montagem ou de qualquer forma tentar encontrar o código fonte (salvo se permitido por lei), vender, ceder, sublicenciar ou transferir de qualquer forma qualquer direito relativo ao Aplicativo e seu conteúdo; e/ou (ii) infringir de qualquer forma quaisquer direitos de propriedade intelectual vinculados ao Aplicativo e/ou seu conteúdo.
O descumprimento destas proibições poderá constituir uma violação pela qual seu autor será responsável.
8 - Proteção de dados pessoais
A TAG Heuer garante a proteção de seus dados pessoais. Para mais informações sobre o processamento de seus dados pessoais relativo ao seu uso do Aplicativo, por favor, consulte nossa política de privacidade, que lhe será disponibilizada antes que você crie sua conta. Nossa política de privacidade também pode ser consultada pelas configurações do Aplicativo assim que você se registrar nele.
9 - Uso pretendido
O Aplicativo, seu conteúdo e os dados de atividades são fornecidos somente para fins informativos e recreativos para seu uso privado e não comercial. Nós não declaramos nem garantimos, seja de forma expressa ou implícita, que o conteúdo do Aplicativo e os dados de atividades são exatos, atuais, completos ou atualizados.
O Aplicativo não pretende prestar serviços de diagnóstico médico ou de aconselhamento médico. Consequentemente, você não deverá usar o Aplicativo para diagnosticar, monitorar ou medicar nenhuma enfermidade ou problema físico nem para tomar nenhuma decisão com relação à sua condição médica. Para qualquer aconselhamento ou questões em assuntos médicos ou sobre sua condição de saúde, você deverá sempre consultar seu médico.
Embora o Aplicativo e o Relógio contenham recursos que permitam que você visualize seus treinos esportivos e as estatísticas relacionadas à sua condição física, você deve sempre consultar seu médico antes de começar ou modificar qualquer programa de exercícios.
10 – Google e serviços de terceiros
10.1 Serviços do Google
Seu Relógio possui a tecnologia Google Wear OS e o Aplicativo contém serviços, recursos, links para conteúdos e sites fornecidos e gerenciados pelo Google, como, por exemplo, para o Calibre E4 Connected e para as gerações posteriores: estes são os emparelhamentos do seu Relógio, gerenciador de exibição de blocos e configurações do Relógio Wear OS (os “Serviços do Google”). Observe que estes Serviços do Google estão sujeitos aos termos de uso e política de privacidade próprios do Google. Dessa forma, a TAG Heuer não tem controle dos conteúdos desses Serviços do Google nem é responsável por eles, tampouco a TAG Heuer será responsabilizada por qualquer perda ou dano que possa ocorrer em decorrência do uso dos Serviços do Google.
Como nós não possuímos tampouco controlamos estes Serviços do Google, estes Termos de Uso e a nossa política de privacidade não se aplicam a eles. Recomendamos que você leia e entenda os termos de uso e a política de privacidade do Google antes de usar os Serviços do Google que possam lhe interessar e antes de compartilhar informações com o Google.
10.2. Serviços de terceiros
O Aplicativo contém links para conteúdos, sites, serviços, aplicativos móveis ou plataformas de mídia social fornecidos por terceiros, como Strava, Google Fit e Saúde (os “Serviços de Terceiros”).
O Aplicativo lhe oferecerá a oportunidade de sincronizar com estes Serviços de Terceiros. As informações relativas aos fluxos de dados entre o Aplicativo e os Serviços de Terceiros e aquelas resultantes de tal sincronização se encontram na Política de Privacidade deste Aplicativo. Contudo, pedimos que observe que estes Serviços de Terceiros não estão sob o controle da TAG Heuer, e, portanto, nós não temos qualquer responsabilidade pelo conteúdo destes Serviços de Terceiros nem seremos responsabilizados por qualquer perda ou dano que possam decorrer em virtude de qualquer uso dos Serviços de Terceiros.
Como não possuímos nem controlamos estes Serviços de Terceiros, os Termos de Uso e nossa política de privacidade não se aplicam a eles. Os Serviços de Terceiros têm suas próprias políticas de privacidade e termos de uso, e você é responsável por lê-los, entendê-los e aceitá-los antes de usar o serviço que lhe interesse ou antes de compartilhar informações com o provedor dos Serviços de Terceiros.
11 - Suas obrigações
Você se compromete a:
- ser o proprietário de todos os direitos pertinentes aos conteúdos carregados no Aplicativo, inclusive todas as suas imagens, fotos e NFTs carregados no Aplicativo para exibição no Relógio pelo recurso “LENTE” e declara que esses conteúdos não conterão nenhum material que seja ilegal ou que não cumpra as leis aplicáveis. A TAG Heuer não se responsabilizará pelos conteúdos que você carregar no Aplicativo;
- não obstruir o funcionamento adequado do Aplicativo, em particular não burlar os sistemas de proteção técnica, realizar ou incentivar atos de pirataria, transmitir vírus, interromper, destruir ou limitar as funcionalidades do Aplicativo, bem como de qualquer ferramenta, software ou hardware relativo ao Aplicativo;
- não infringir os direitos e a imagem da TAG Heuer ou de terceiros; e
- não violar as leis e regulamentos em vigor, bem como a ordem pública e a moralidade. Em particular, você não poderá violar o respeito à privacidade e aos dados pessoais, à dignidade humana e aos menores, nem incitar violência, ódio racial, discriminação, racismo, xenofobia, nem tolerar crimes, incluindo crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
12 - Nossa responsabilidade
A TAG Heuer não pode ser responsabilizada se o descumprimento ou desempenho impróprio de suas obrigações for atribuível a você ou a fato imprevisível e intransponível de terceiros, ou por motivo de força maior.
13 - Atualização dos Termos de Uso
Nós poderemos atualizar ou revisar os Termos de Uso de tempos em tempos. Nós garantimos que você será informado destas mudanças por uma notificação no Aplicativo, por exemplo, ou, se for o caso, por um aviso personalizado enviado por email ou por uma notificação Push. Os Termos de Uso serão novamente submetidos à sua aceitação se e quando forem atualizados.
14 - Atualização do Aplicativo
Nós poderemos atualizar o Aplicativo regularmente e mudar seu conteúdo a qualquer momento. Atualizações podem, em especial, incluir upgrades, modificações, correções de bugs e outras correções de erros e/ou novos recursos. O Aplicativo poderá não funcionar adequadamente se você não instalar todas as atualizações. Nós lhe aconselhamos a consentir com atualizações automáticas para aumentar suas chances de ter a versão mais recente do Aplicativo. Os Termos de Uso (e quaisquer modificações adicionais neles) serão aplicáveis às atualizações instaladas no Aplicativo.
Contudo, pedimos que observe que nós não temos nenhuma obrigação de atualizar o Aplicativo.
15 - Contato
Para quaisquer dúvidas relativas a estes Termos de Uso ou se você quiser excluir sua conta, por favor, entre em contato conosco pela página “Ajuda e Suporte” nas configurações do Aplicativo.
16 - Avisos de marca registrada
TAG HEUER e TAG HEUER CONNECTED são marcas registradas da LVMH Swiss Manufactures SA. Estas marcas registradas não podem ser usadas sem nossa permissão expressa.
Apple e HealthKit são marcas registradas da Apple Inc.; Strava é uma marca registrada da Strava, Inc.; Google, Google Wear OS, Google Fit e Android são marcas registradas da Google LLC.