CONDIZIONI D’USO
Ultimo aggiornamento: aprile 2023
Le presenti condizioni d’uso (le “Condizioni d’Uso”) definiscono le condizioni a cui occorre attenersi per utilizzare l’applicazione TAG Heuer Connected (l’“Applicazione”). Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni d’Uso e accertarsi di averle comprese prima di iniziare a utilizzare l’Applicazione, dal momento che le stesse si applicheranno all’utilizzo dell’Applicazione da parte degli utenti. Si consiglia di stampare una copia di tali condizioni per future consultazioni. Qualora non accetti le Condizioni d’Uso, si invita l’utente a non utilizzare l’Applicazione.
Le presenti Condizioni d’Uso costituiscono un contratto tra l’utente e TAG Heuer, filiale di LVMH Swiss Manufactures SA, con sede legale in 6A rue Louis-Joseph Chevrolet 2300 La Chaux-de-Fonds, Svizzera. Per gli tenti residenti in Cina, consultare le Condizioni d’Uso specifiche per la Cina.
Ai fini delle presenti Condizioni d’Uso, il riferimento a “TAG Heuer” è da intendersi come un riferimento alla parte contrattuale che fornisce l’Applicazione all’utente.
1 - Descrizione e utilizzo dell’Applicazione
L’Applicazione è stata sviluppata per essere utilizzata in combinazione con le ultime generazioni di smartwatch TAG Heuer connected (dal 2020 in poi) (lo “Smartwatch”) e non è compatibile con altri smartwatch o con gli orologi TAG Heuer Connected di precedente generazione come i modelli TAG Heuer Connected (2015), TAG Heuer Connected Modular 45 e 41 (2017) e TAG Heuer Connected Modular 45 Edizione Golf (2019).
L’Applicazione è disponibile su smartphone compatibili con sistema operativo Android 8.0+ che supportino Google Mobile Services (esclusi Go edition e smartphone senza Google Play) o iOS 15.0+. Alcuni smartphone con sistema operativo Android con impostazione cinese di default potrebbero non essere compatibili. Le funzioni e le app supportate potrebbero variare a seconda delle piattaforme e dei Paesi; la compatibilità è soggetta a modifiche e potrebbe essere disponibile solo in alcune lingue. Per assicurarsi della compatibilità del proprio dispositivo o per ulteriori informazioni, è possibile contattare TAG Heuer al seguente link https://www.tagheuer.com/us/en/contact/.
L’Applicazione consente ai possessori di Connected Calibre E4 e generazioni successive, di abbinare i loro Smartwatch. L’Applicazione consente inoltre ai propri utenti di:
una volta effettuato l’abbinamento con uno Smartwatch, di visualizzare e analizzare i loro dati dell’attività sia dalle sessioni sportive con TAG Heuer Sports sia dall’utilizzo di TAG Heuer Wellness sul loro Smartwatch, (congiuntamente, “App per Smartwatch TAG Heuer”)
seguire i loro progressi nel tempo
creare un account con TAG Heuer per effettuare un back up dei loro dati dell’attività ed effettuare la sincronizzazione con altre App quali Apple Salute, Google Fit o Strava.
scoprire e gestire i quadranti e le schede attraverso il proprio smartphone.
Le presenti Condizioni d’Uso devono essere lette e accettate dai genitori o tutori degli utenti di età inferiore a 18 anni.
2 - Account TAG Heuer
L’utilizzo dell’Applicazione da parte dell’utente non richiede che l’utente crei o effettui l’accesso a un proprio account TAG Heuer, ma è altamente raccomandato per migliorare la sua esperienza con l’Applicazione e lo Smartwatch e per usufruire delle seguenti funzionalità:
- back up dei dati dell’utente qualora acconsenta espressamente alla sincronizzazione dei suoi dati di attività con i server TAG Heuer;
- accesso ai grafici altimetrici qualora acconsenta espressamente alla sincronizzazione dei suoi dati di attività con i server TAG Heuer;
- sincronizzazione con applicazioni di terzi come Strava, HealthKit su dispositivi iOS e Google Fit su dispositivi Android e WalletConnect se acconsentite espressamente a tali sincronizzazioni;
La creazione di un account con TAG Heuer richiede che l’utente crei un proprio account TAG Heuer inserendo informazioni quali nome, cognome, indirizzo e-mail, sesso, data di nascita e paese di residenza.
L’utente deve assicurarsi di fornire e mantenere informazioni accurate, corrette e aggiornate, come richiesto dalla procedura guidata di creazione dell’account. TAG Heuer non potrà essere ritenuta responsabile nei casi in cui l’utente fornisca informazioni errate o imprecise, precisando che alcuni dei servizi forniti attraverso l’Applicazione potrebbero non funzionare correttamente in caso di informazioni errate o imprecise. TAG Heuer non sarà inoltre in grado di contattare l’utente in caso di comunicazioni importanti qualora l’indirizzo e-mail fornito non fosse corretto.
L’utente sarà responsabile del mantenimento della riservatezza delle proprie azioni durante l’utilizzo del proprio account TAG Heuer. TAG Heuer non sarà responsabile per eventuali perdite o danni causati dal mancato mantenimento della riservatezza delle informazioni dell’account utente. Qualora l’utente sia a conoscenza o sospetti che qualcun altro conosca la sua password, è pregato di comunicarlo immediatamente a TAG Heuer tramite la pagina “Aiuto e assistenza” dell’Applicazione e di modificare la password tramite la funzione “Cambia password” o “Password dimenticata”.
TAG Heuer potrà disattivare l’account utente in qualsiasi momento ove abbia ragionevole motivo di ritenere che l’utente non abbia rispettato le disposizioni delle presenti Condizioni d’Uso.
3 - Profilo Attività e dati dell’attività dell’utente
Per poter accedere correttamente ai dati dell’attività dell’utente tramite l’Applicazione, l’utente deve assicurarsi di fornire e mantenere informazioni corrette e accurate quando crea il proprio profilo dell’attività (il profilo dell’attività dell’utente, compresa la sua altezza e il suo peso) può essere completato sull’Applicazione o sulle app per Smartwatch TAG Heuer – le app per Smartwatch TAG Heuer e l’Applicazione sullo smartphone dell’utente si sincronizzeranno tra loro). Alcuni Dati dell’attività (ad esempio, le calorie bruciate) sono infatti calcolati sulla base delle informazioni fornite sul profilo dell’attività dell’utente. Fornire e mantenere informazioni accurate sul Profilo dell’attività ottimizzerà quindi le possibilità di generare Dati accurati dell’attività.
La sincronizzazione dei dati dell’attività sui server TAG Heuer è obbligatoria per completare la creazione dell’account TAG Heuer e consentirà all’utente di recuperare i dati dell’attività in caso di perdita o rottura del telefono. Questa sincronizzazione consentirà all’utente anche di accedere alla funzione dei grafici altimetrici. Qualora l’utente non desideri sincronizzare i suoi dati sulle attività sui nostri server, può annullare la creazione dell’account TAG Heuer e utilizzare l’Applicazione senza effettuare il login.
L’Applicazione integra le applicazioni di terzi HealthKit™ sui dispositivi iOS e Google Fit su Android devices e consente, in presenza di consenso espresso, di sincronizzare la propria Applicazione con l’app Salute o Google Fit in base al sistema operativo del vostro dispositivo. L’Applicazione è compatibile anche con Strava. Per maggiori informazioni sui flussi di dati tra l’Applicazione e le menzionate app di terzi nel caso e nell’eventualità di attivazione della sincronizzazione, invitiamo l’utente a consultare la nostra informativa sulla privacy.
4 - Sincronizzazione con lo Smartwatch e disponibilità
Una volta abbinato il suo Smartwatch, , le app per Smartwatch TAG Heuer e TAG Heuer watch faces si sincronizzeranno con l’Applicazione. Qualora l’utente consenta espressamente la sincronizzazione dei suoi dati dell’attività , tale sincronizzazione comporterà il trasferimento di tali dati dal suo Smartwatch al suo account TAG Heuer archiviato sui nostri server nel modo seguente:
- con TAG Heuer Sports, I dati dell’attività dell’utente dalle sue sessioni sportive si sincronizzeranno con l’account TAG Heuer alla fine di ciascuna sessione sportiva;
- con TAG Heuer Wellness, i dati dell’attività dell’utente si sincronizzeranno continuamente con l’account TAG Heuer dell’utente una volta effettuata l’attivazione di TAG Heuer Wellness sul suo Smartwatch. L’utente potrà sempre disattivare la sincronizzazione dalle impostazioni dell’app sul suo Smartwatch.
Qualora l’utente desideri interrompere la sincronizzazione tra le App TAG Heuer dello Smartwatch dell’utente e l’Applicazione (per es. se l’utente non è più interessato a effettuare un back up dei dati della sua attività), occorrerà semplicemente cliccare sulla Barra delle Impostazioni, selezionare impostazioni Privacy TAG Heuer e disattivare la “sincronizzazione” dei dati dell’attività. Così facendo l’utente effettuerà il logout dall’Applicazione e scollegherà il suo Smartwatch dal suo account TAG Heuer. I dati dell’attività dell’utente derivanti dall’utilizzo delle App TAG Heuer per lo Smartwatch saranno archiviati a livello locale sullo Smartwatch dell’utente, fino al successivo accesso all’Applicazione
L’Applicazione sarà generalmente accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tranne nel caso in cui sia necessario interrompere l’accesso per motivi di manutenzione o per motivi che esulano dal controllo di TAG Heuer, come ad esempio difficoltà legate alle reti di telecomunicazione o altre difficoltà tecniche.
5 - Uso della funzione “LENS”
Con la nostra funzione “LENS”, l’utente può creare una galleria fotografica sull’Applicazione che può includere:
- immagini da una libreria TAG Heuer;
- le vostre foto qualora l’utente conceda a TAG Heuer l’accesso alla libreria del telefono;
- Token non fungibili (“NFT”) che possiede (ossia la funzione visualizzatore NFT).
Sarà possibile visualizzare tali contenuti sul proprio Smartwatch.
Per visualizzare un NFT sullo Smartwatch e utilizzare la funzione di visualizzazione NFT, è necessario collegare il proprio crypto wallet all’Applicazione. Si prega di notare che è necessario avere già un crypto wallet su Ledger Live o Metamask (che sono gli unici due provider di crypto wallet supportati dall’Applicazione). Questi fornitori di criptovalute non sono sotto il controllo di TAG Heuer, hanno le loro politiche sulla privacy e le loro condizioni d’uso e pertanto non abbiamo alcuna responsabilità per i loro servizi.
L’utente dichiara di avere tutti i diritti per utilizzare i portafogli di criptovalute che connette all’Applicazione. Verificheremo le modifiche al portafoglio tramite Moralis e, se noteremo che non possiede più un NFT nel portafoglio, avremo il diritto di cancellare il relativo NFT dalla galleria fotografica.
TAG Heuer avrà accesso alle informazioni relative agli NFT dell’utente (come i dati della chiave pubblica dell’utente) per consentire di utilizzare la funzione di visualizzazione degli NFT; per ulteriori informazioni, invitiamo l’utente a consultare la privacy policy di tale Applicazione. A scanso di equivoci, non raccogliamo i dati delle chiavi private associate al crypto wallet dell’utente. A parte le immagini della libreria TAG Heuer, non memorizziamo nessuna delle foto o NFT dell’utente sui server TAG Heuer.
La nostra funzione “LENS” potrebbe non essere compatibile con tutte le generazioni di Smartwatch TAG Heuer.
6 - E-mail e notifiche
Nell’ambito dell’utilizzo dell’Applicazione, l’utente potrà ricevere notifiche (ad esempio, notifiche “push”) o e-mail per la comunicazione di eventi importanti o per la trasmissione di comunicazioni tecniche e amministrative riguardanti l’Applicazione. Le Notifiche Push potranno essere ricevute dall’utente solo se attivate. È possibile disattivare le Notifiche Push in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del telefono.
TAG Heuer non invierà comunicazioni di marketing senza aver previamente ottenuto il consenso specifico dell’utente a tale scopo. Per ulteriori informazioni, consultare la policy sulla protezione dei dati personali dell’Applicazione.
7 - Proprietà intellettuale
TAG Heuer è proprietaria o licenziataria di tutti i diritti di proprietà intellettuale dell’Applicazione e dei contenuti pubblicati su di essa. Tali elementi sono tutelati in tutto il mondo dalle leggi e dai trattati sul diritto d’autore. Tutti i diritti sono riservati.
L’utilizzo dell’Applicazione e l’accesso al suo contenuto non conferisce all’utente alcun diritto di proprietà intellettuale in relazione a tali elementi, i quali rimangono di proprietà di TAG Heuer o dei suoi licenzianti. TAG Heuer concede all’utente un diritto gratuito, personale, non esclusivo e non cedibile di utilizzare l’Applicazione e i suoi contenuti, unicamente per scopi privati e subordinatamente all’accettazione e al rispetto delle Condizioni d’Uso. Tale diritto viene concesso solo nel paese dal quale l’utente accede all’Applicazione e durante il solo periodo di disponibilità dell’Applicazione.
Qualsiasi distribuzione, copia, sfruttamento, traduzione, estrazione, duplicazione, modifica, cancellazione, trasferimento, rappresentazione o riproduzione, così come qualsiasi alterazione, totale o parziale, dell’Applicazione o dei suoi contenuti o componenti, in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, è espressamente vietata. È inoltre vietato (i) copiare, modificare, creare opere derivate, effettuare operazioni di reverse engineering o in qualsiasi altro modo tentare di estrarre il codice sorgente (salvo per quanto previsto dalla legge), vendere, cedere, concedere in sublicenza o trasferire in qualsiasi modo qualsiasi diritto relativo all’Applicazione e ai suoi contenuti, e/o (ii) violare in qualsiasi modo i diritti di proprietà intellettuale connessi all’Applicazione e/o ai suoi contenuti.
Il mancato rispetto di tali divieti può costituire una violazione con attribuzione di responsabilità al relativo autore.
8 - Protezione dei dati personali
TAG Heuer garantisce la protezione dei dati personali dell’utente. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali raccolti durante l’utilizzo dell’Applicazione, consultare la policy sulla protezione dei dati personali che sarà messa a disposizione dell’utente prima della creazione dell’account. La policy sulla protezione dei dati personali di TAG Heuer può essere consultata anche attraverso le impostazioni dell’Applicazione una volta effettuato l’accesso.
9 - Uso previsto
L’Applicazione, i suoi contenuti e i dati dell’attività sono forniti unicamente a scopo informativo e ricreativo, per un uso privato non commerciale. TAG Heuer non rende alcuna dichiarazione, garanzia o assicurazione, espressa o implicita, nel senso che il contenuto dell’Applicazione e i dati dell’attività siano accurati, attuali, completi o aggiornati.
L’Applicazione non è intesa a fornire servizi di diagnostica o consulenza medica. Di conseguenza, l’utente non deve utilizzare l’Applicazione ai fini della diagnosi, monitoraggio o cura di qualsiasi patologia o problema fisico o ai fini dell’assunzione di decisioni in merito alle proprie condizioni di salute. Per qualsiasi consulto o domanda riguardante questioni mediche o lo stato di salute, l’utente dovrà consultare il proprio medico.
Sebbene l’Applicazione e lo Smartwatch contengano funzionalità che consentono la visualizzazione delle sessioni sportive e delle statistiche connesse alla condizione fisica dell’utente, quest’ultimo dovrà consultare il proprio medico prima di iniziare o modificare qualsiasi programma di allenamento.
10 – Google e Servizi di soggetti terzi
10.1 Servizi Google:
Il Suo Smartwatch è alimentato da Google Wear OS e l’Applicazione contiene servizi, funzioni, link a contenuti e siti web forniti e gestiti da Google, ad esempio, per Connected Calibre E4 e generazioni successive: si tratta dell’abbinamento dello Smartwatch, del gestore della visualizzazione delle schede e delle impostazioni dello Smartwatch Wear OS (i “Servizi Google”). Tali servizi di Google sono soggetti alle condizioni d’uso e all’informativa sulla privacy di Google. TAG Heuer non ha quindi alcun controllo e responsabilità per il contenuto di tali Servizi Google, né sarà responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo che possano essere subiti a causa dell’uso dei Servizi Google.
Poiché non possediamo né controlliamo tali Servizi Google, le presenti Condizioni d’uso e la nostra politica sulla privacy non si applicano ad essi. Invitiamo a leggere e comprendere le condizioni d’uso e l’informativa sulla privacy di Google prima di utilizzare i relativi Servizi Google e prima di condividere informazioni con Google.
10.2 Servizi di soggetti terzi
L’Applicazione contiene link a contenuti, siti web, servizi, applicazioni mobile o piattaforme social forniti da soggetti terzi, quali Strava, Google Fit e Salute (i “Servizi di Terzi”).
L’Applicazione offrirà all’utente la possibilità a sua scelta di effettuare la sincronizzazione con tali Servizi di Terzi. Le informazioni connesse ai flussi di dati tra l’Applicazione ei Servizi di Terzi, e derivanti dalla detta sincronizzazione sono disponibili nell’informativa sulla privacy della presente Applicazione. TAG Heuer precisa, tuttavia, che tali Servizi di Terzi non sono sotto il controllo di TAG Heuer, la quale pertanto non sarà responsabile per i contenuti di tali Servizi di Terzi, né per eventuali perdite o danni che possano essere subiti a causa dell’utilizzo dei Servizi di Terzi.
Dal momento che TAG Heuer non possiede né controlla tali Servizi di Terzi, a questi non si applicheranno le presenti Condizioni d’Uso e la policy sulla protezione dei dati personali di TAG Heuer. I Servizi di Terzi sono disciplinati da policy sui dati e termini di utilizzo separate, e l’utente sarà responsabile della loro lettura, comprensione e accettazione prima di utilizzare il servizio in questione, o prima di condividere i propri dati con il fornitore dei Servizi di Terzi.
11 - Obblighi dell’utente
L’utente si impegna a:
- a essere il proprietario di tutti i diritti relativi ai propri contenuti caricati sull’Applicazione, incluse tutte le proprie immagini, foto e NFT caricate sull’Applicazione per essere visualizzate sullo Smartwatch attraverso la funzionalità “LENS” e che tali contenuti non conterranno alcun materiale illegale o non conforme alle leggi applicabili. TAG Heuer non sarà responsabile per i contenuti caricati dall’utente sull’Applicazione.
- non ostacolare il corretto funzionamento dell’Applicazione, in particolare non aggirare i sistemi tecnici di protezione, non effettuare o incoraggiare atti di pirateria, non trasmettere virus, non interrompere, non distruggere o limitare le funzionalità dell’Applicazione così come di qualsiasi strumento, software o hardware relativo all’Applicazione;
- non violare i diritti e danneggiare l’immagine di TAG Heuer o di terzi; e
- non violare le leggi e i regolamenti in vigore, nonché l’ordine pubblico e la pubblica morale. In particolare, l’utente si impegna a non violare il rispetto della privacy e dei dati personali, della dignità umana e dei minori, e a non incitare alla violenza, all’odio razziale, alla discriminazione, al razzismo, alla xenofobia, e a non tollerare crimini, compresi i crimini di guerra e i crimini contro l’umanità.
12 - Responsabilità di TAG Heuer
TAG Heuer non potrà essere ritenuta responsabile qualora la violazione o l’adempimento improprio dei suoi obblighi fosse imputabile all’utente o al fatto imprevedibile e non sanabile del terzo, o a eventi di forza maggiore.
13 - Aggiornamento delle Condizioni d’Uso
TAG Heuer potrà aggiornare o modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni d’Uso. In tali circostanze, TAG Heuer farà in modo di informare l’utente di tali modifiche tramite notifica sull’Applicazione, ad esempio, oppure, ove applicabile, tramite avviso personalizzato inviato via e-mail a mediante Notifica Push. Le presenti Condizioni d’Uso saranno sottoposte nuovamente all’utente per accettazione in caso di aggiornamento.
14 - Aggiornamento dell’Applicazione
TAG Heuer potrà aggiornare regolarmente l’Applicazione e modificarne i contenuti in qualsiasi momento. Gli aggiornamenti potranno in particolare includere aggiornamenti, modifiche, correzioni di bug, patch e altre correzioni di difetti e/o nuove funzionalità. L’Applicazione potrebbe non funzionare correttamente in caso di mancata installazione di tutti gli aggiornamenti. Si consiglia di acconsentire agli aggiornamenti automatici per incrementare le possibilità di avere l’ultima versione dell’Applicazione. Agli aggiornamenti installati sull’Applicazione si applicheranno le presenti Condizioni d’Uso (come eventualmente modificate).
TAG Heuer non avrà tuttavia alcun obbligo di aggiornare l’Applicazione.
15 - Contatti
Per qualsiasi domanda riguardante le presenti Condizioni d’Uso o per cancellare il proprio account, l’utente potrà contattare TAG Heuer tramite la pagina “Aiuto e assistenza” delle impostazioni dell’Applicazione.
16 - Avviso sui marchi
TAG HEUER e TAG HEUER CONNECTED sono marchi registrati di LVMH Swiss Manufactures SA. Tali marchi non possono essere utilizzati senza il consenso espresso del titolare.
Apple e HealthKit sono marchi di proprietà di Apple Inc., Strava è un marchio di Strava, Inc.; Google, Google Wear OS, Google Fit e Android sono marchi di Google LLC.