CONDICIONES DE USO
Última actualización: abril de 2023
En las presentes condiciones de uso (las "Condiciones de Uso") se definen los términos y condiciones conforme a los cuales usted está autorizado a utilizar la aplicación TAG Heuer Connected (la "Aplicación"). Sírvase leer atentamente estas Condiciones de Uso y asegúrese de que las comprende antes de empezar a utilizar la Aplicación, puesto que se aplicarán al uso que usted realice de la misma. Le recomendamos que imprima una copia de estas Condiciones de Uso para poder consultarlas en el futuro. Si no acepta las Condiciones de Uso, no debe utilizar la Aplicación.
Las presentes Condiciones de Uso constituyen un acuerdo entre usted y TAG Heuer, sucursal de LVMH Swiss Manufactures SA, con sede social en 6A rue Louis-Joseph Chevrolet 2300 La Chaux-de-Fonds, Suiza. Si usted reside en China, por favor consulte las Condiciones de Uso específicas aplicables a China.
Cuando en las Condiciones de Uso se menciona "TAG Heuer", "nosotros", "nos" o "nuestro/a", estos términos se refieren a la parte en el acuerdo que le proporciona la Aplicación.
1 - Descripción y uso de la Aplicación
La Aplicación ha sido concebida para utilizarse en combinación con la última generación del Reloj TAG Heuer Connected (2020) (el "Reloj") y no es compatible con otros relojes inteligentes o con las generaciones anteriores de relojes TAG Heuer Connected, como por ejemplo, el TAG Heuer Connected original (2015), el TAG Heuer Connected Modular 45 y 41 (2017), ni el TAG Heuer Connected Modular 45 Golf edition (2019).
La Aplicación se encuentra disponible en los teléfonos inteligentes compatibles que operen con Android 8.0+ y también sean compatibles con Google Mobile Services (excluyendo la edición Go y los teléfonos inteligentes que no dispongan de Google Play) o con iOS 15.0+. Por favor, recuerde que algunos teléfonos inteligentes que operan con Android y que cuenten con una configuración china preinstalada podrían no ser compatibles. Las funciones y aplicaciones compatibles podrían variar según la plataforma y el país, y la compatibilidad podría estar sujeta a cambios y solo podría estar disponible en determinados idiomas. Si Usted tiene dudas sobre la compatibilidad de su dispositivo, o si desea obtener más información, por favor contacte con nosotros en el siguiente enlace https://www.tagheuer.com/us/en/contact/.
La Aplicación permite a los propietarios de relojes de las generaciones Connected Calibre E4 y posteriores vincular su Reloj. La Aplicación también permite a sus usuarios:
- una vez vinculada con un Reloj, ver y analizar sus datos de actividad, tanto de sus sesiones deportivas con TAG Heuer Sports como del uso que hagan de TAG Heuer Wellness en su Reloj (en conjunto, las "Aplicaciones del Reloj TAG Heuer");
- seguir sus avances a lo largo del tiempo;
- crear una cuenta TAG Heuer para realizar copias de seguridad de sus datos de actividad y sincronizarlos con otras aplicaciones como Apple Health, Google Fit o Strava;
- descubrir y gestionar las esferas y mosaicos de sus relojes a través de sus teléfonos.
Si usted es menor de 18 años, las presentes Condiciones de Uso deben ser leídas y aceptadas por su padre o tutor legal.
2 – Su cuenta TAG Heuer
No es necesario que usted cree o inicie sesión con una cuenta TAG Heuer, pero ello es muy recomendable para mejorar su experiencia con la Aplicación y su Reloj y disfrutar de las siguientes funciones:
- copia de seguridad de sus datos, si usted presta su consentimiento expreso para que sus datos de actividad se sincronicen con los servidores TAG Heuer;
- acceso a gráficos de elevación, si usted presta su consentimiento expreso para que sus datos de actividad se sincronicen con los servidores TAG Heuer;
- sincronización con aplicaciones de terceros como Strava, HealthKit en dispositivos iOS y Google Fit en dispositivos Android, y WalletConnect, si usted presta su consentimiento expreso para tales sincronizaciones;
La creación de una cuenta TAG Heuer requiere que usted cree y cumplimente su cuenta TAG Heuer facilitándonos información que incluye su nombre de pila, apellido, dirección de correo electrónico, género, fecha de nacimiento y país de residencia.
Usted debe asegurarse de facilitar y mantener información exacta, correcta y actualizada sobre su persona tal como se solicita en nuestro proceso de creación de cuentas. TAG Heuer no será responsable si usted facilita información incorrecta o inexacta, y algunos de los servicios que se le proporcionan a través de la Aplicación pueden no funcionar correctamente si se basan en información incorrecta o inexacta. Tampoco podremos contactarle para comunicarle avisos importantes si no disponemos de su dirección de correo electrónico correcta.
Usted es responsable de preservar la confidencialidad de sus acciones mientras utiliza su cuenta TAG Heuer. TAG Heuer no asume responsabilidad alguna por las pérdidas o daños causados por el hecho de que usted no haya mantenido la confidencialidad de la información de su cuenta. Si usted sabe o sospecha que alguna otra persona conoce su contraseña, por favor notifíquenoslo de inmediato a través de la página de "Ayuda y Soporte" de la Aplicación y cambie su contraseña a través de la función "Cambiar Contraseña" o "Contraseña Olvidada".
Nos reservamos el derecho de desactivar su cuenta en cualquier momento si creemos razonablemente que usted no ha cumplido alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de Uso.
3 - Su perfil de actividad y sus datos de actividad
Si usted desea realizar un seguimiento adecuado de sus datos de actividad con la Aplicación, asegúrese de facilitar y mantener información correcta y precisa al cumplimentar su perfil de actividad (en el que se incluye su altura y peso que pueden añadirse en la Aplicación o en las Aplicaciones TAG Heuer Watch – las Aplicaciones TAG Heuer Watch y esta Aplicación en su teléfono se sincronizarán entre sí). Algunos datos de actividad (por ejemplo, las calorías quemadas) se calculan de hecho sobre la base de la información que se provee en su perfil de actividad. Por lo tanto, si usted facilita y mantiene información precisa en su perfil de actividad, podrá aumentar al máximo las posibilidades de generar datos de actividad precisos.
La sincronización de sus datos de actividad en los servidores TAG Heuer es obligatoria para completar la creación de su cuenta TAG Heuer y le permitirá recuperar sus datos de actividad en caso de que su teléfono se extravíe o sufra algún daño. Esta sincronización también le permitirá acceder a la función de gráficos de elevación. Si no desea sincronizar sus datos de actividad en nuestros servidores, puede cancelar la creación de su cuenta TAG Heuer y utilizar la Aplicación sin iniciar sesión.
La Aplicación incorpora las aplicaciones de terceros HealthKit en dispositivos iOS y Google Fit en dispositivos Android y le permite, si usted lo consiente de forma expresa, sincronizar su Aplicación con su aplicación Health o Google Fit en función del sistema operativo de su dispositivo. Asimismo, la Aplicación es compatible con Strava. Si desea más información respecto de los flujos de datos entre la Aplicación y estas aplicaciones de terceros, en caso de que usted active la sincronización, sírvase consultar nuestra política de privacidad.
4 - Sincronización con su Reloj y disponibilidad
Una vez que su Reloj está vinculado, sus Aplicaciones TAG Heuer Watch y las esferas del reloj TAG Heuer podrán sincronizarse con la Aplicación. Si usted prestó su consentimiento expreso para sincronizar sus datos de actividad, la sincronización conllevará la transferencia de esos datos desde su Reloj a su cuenta TAG Heuer almacenada en nuestros servidores, de la siguiente manera:
- con TAG Heuer Sports, sus datos de actividad de sus sesiones de deporte se sincronizarán con su cuenta TAG Heuer al finalizar cada sesión de deporte;
- con TAG Heuer Wellness, sus datos de actividad se sincronizarán permanentemente con su cuenta TAG Heuer tras haber activado TAG Heuer Wellness en su Reloj. Usted siempre podrá desactivarla en la sección de ajustes de la aplicación en su Reloj.
Si usted desea interrumpir la sincronización entre sus Aplicaciones TAG Heuer Watch y la Aplicación (por ejemplo, si ya no tiene interés en hacer copias de seguridad de sus datos de actividad), basta con ir a la pestaña Ajustes, configuración de Privacidad de TAG Heuer y desactivar la "sincronización" de los datos de actividad. Esto le permitirá desconectarse de la Aplicación y desvincular su Reloj de su cuenta TAG Heuer. Los datos de actividad de todo uso posterior de las aplicaciones TAG Heuer Watch permanecerán almacenados internamente en su Reloj, hasta que usted vuelva a iniciar sesión en la Aplicación.
La Aplicación estará accesible en principio las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a menos que necesitemos interrumpir el acceso por motivos de mantenimiento o por razones que escapan a nuestro control, como dificultades relacionadas con las redes de telecomunicaciones u otras dificultades técnicas.
5 – Uso de la función "LENS”
Con nuestra función "LENS", puede crear una galería de fotos en la Aplicación, la cual puede incluir:
- imágenes de una biblioteca TAG Heuer;
- sus fotos, si permite que TAG Heuer acceda a la biblioteca de su teléfono;
- Tokens no fungibles ("NFT") que usted posea (es decir, la función de visualizador de NFT).
Podrá visualizar dicho contenido en su Reloj.
Para mostrar un NFT en su Reloj y utilizar la función de visualizador de NFT, deberá conectar sus criptocarteras a la Aplicación. Tenga en cuenta que ya debe tener una criptocartera en Ledger Live o Metamask (que son los dos únicos proveedores de criptocarteras compatibles con la Aplicación hasta la fecha). Estos proveedores de criptocarteras no están bajo el control de TAG Heuer, tienen sus propias políticas de privacidad y condiciones de uso y, por lo tanto, no somos responsables por sus servicios.
Usted declara que tiene todos los derechos para utilizar las criptocarteras que conecte a la Aplicación. Verificaremos los cambios de su cartera a través de Moralis y, si observamos que ya no posee un NFT en su criptocartera, tendremos derecho a eliminar el NFT en cuestión de la galería de fotos.
TAG Heuer tendrá acceso a la información relacionada con sus NFT (como sus datos de clave pública) para permitirle utilizar la función de visualizador de NFT; por favor, consulte la política de privacidad de esta Aplicación para obtener más información. Para evitar cualquier duda, no recogemos datos de clave privada asociados a su criptocartera. Más allá de las imágenes de la biblioteca TAG Heuer, no almacenamos ninguna de sus fotos o NFT en los servidores de TAG Heuer.
Es posible que nuestra función "LENS" no sea compatible con todas las generaciones de Relojes TAG Heuer.
6 - Correos electrónicos y notificaciones
Al utilizar la Aplicación, usted podrá recibir notificaciones (por ejemplo, notificaciones "Push") o correos electrónicos para notificarle eventos importantes o para comunicarle determinados anuncios técnicos y mensajes administrativos relativos a la Aplicación. Usted solo recibirá notificaciones "Push" si las habilita. Podrá desactivarlas en cualquier momento a través de la configuración de su teléfono.
No le enviaremos ningún mensaje de mercadotecnia sin haber obtenido su consentimiento previo y expreso para tal fin. Para obtener mayor información, consulte la política de privacidad de esta Aplicación.
7 - Propiedad intelectual
Somos propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación, y del contenido que se publica en ella. Tales elementos están protegidos por leyes y tratados en materia de derechos de autor en todo el mundo. Todos esos derechos están reservados.
El uso de la Aplicación y el acceso a su contenido no le confiere ningún derecho de propiedad intelectual respecto a esos elementos, que siguen siendo de nuestra propiedad o de la de nuestros licenciantes. Le concedemos un derecho gratuito, personal, no exclusivo e intransferible para utilizar la Aplicación y su contenido, únicamente en un contexto privado y sujeto a la aceptación y el cumplimiento de las Condiciones de Uso. Este derecho se le concede solamente en el país desde el que accede a la Aplicación y durante el período exclusivo en el que la Aplicación es accesible.
Queda expresamente prohibida toda distribución, copia, explotación, traducción, extracción, distribución, duplicación, modificación, supresión, transferencia, representación o reproducción, así como cualquier alteración, total o parcial, de la Aplicación o de su contenido o de alguno de sus componentes, en cualquier forma y por cualquier motivo. También queda prohibido (i) copiar, modificar, crear una obra derivada, practicar ingeniería inversa sobre el diseño o el ensamblaje o intentar de cualquier otro modo encontrar el código fuente (excepto en los casos previstos por la ley), vender, ceder, conceder sublicencias o transferir de cualquier modo todo derecho relacionado con la Aplicación y su contenido; o (ii) violar de cualquier modo los derechos de propiedad intelectual vinculados a la Aplicación o su contenido.
El incumplimiento de estas prohibiciones puede constituir una infracción imputable a su autor.
8 - Protección de datos personales
Para obtener mayor información sobre el tratamiento de sus datos personales relacionados con el uso que usted realiza de la Aplicación, consulte nuestra política de privacidad que se encontrará a su disposición antes de que usted cree su cuenta. Nuestra política de privacidad también puede consultarse a través de la configuración de la Aplicación una vez que usted se haya registrado.
9 - Uso previsto
La Aplicación, su contenido y los datos de actividad se proporcionan únicamente con fines informativos y recreativos, para su uso privado y no comercial. No efectuamos ninguna afirmación, ni ofrecemos garantías, ya sea expresas o implícitas, de que el contenido de la Aplicación y los datos de actividad sean exactos, recientes, completos o actualizados.
La Aplicación no tiene por objeto proporcionar servicios de diagnóstico médico ni asesoramiento médico. Por lo tanto, usted no debe utilizar la Aplicación para diagnosticar, controlar o curar ninguna enfermedad o problema físico ni para tomar decisiones respecto de su estado de salud. Para cualquier consulta o pregunta sobre cuestiones médicas o su estado de salud, siempre debe consultar a su médico.
Si bien la Aplicación y el Reloj contienen funciones que le permiten visualizar sus sesiones deportivas y sus datos estadísticos relacionados con su condición física, usted siempre debe consultar a su médico antes de comenzar o modificar cualquier programa de ejercicios.
10 – Servicios de Google y de Terceros
10.1 Servicios de Google:
Su Reloj funciona con el sistema operativo Google Wear OS y la Aplicación contiene servicios, funciones, enlaces a contenidos y sitios Web proporcionados y gestionados por Google, por ejemplo, para las generaciones Connected Calibre E4 y posteriores: se trata de la vinculación de su Reloj, el gestor de visualización de mosaicos y los ajustes del Reloj con Wear OS (los "Servicios de Google"). Tenga en cuenta que estos Servicios de Google están sujetos a las condiciones de uso y a la política de privacidad de Google. Por lo tanto, TAG Heuer no tiene ningún control ni responsabilidad respecto del contenido de los Servicios de Google, ni se responsabiliza de las pérdidas o daños que puedan producirse por cualquier uso que se haga de los Servicios de Google.
Dado que no somos propietarios ni controlamos esos Servicios de Google, ni las presentes Condiciones de Uso ni nuestra política de privacidad resultan aplicables a dichos servicios. Le animamos a que lea y comprenda las condiciones de uso y la política de privacidad de Google antes de utilizar los Servicios de Google pertinentes y de compartir información con Google.
10.2 Servicios de Terceros
La Aplicación contiene enlaces a contenidos, sitios Web, servicios, aplicaciones móviles o redes sociales proporcionados por terceros, como por ejemplo, Strava, Google Fit y Health (los "Servicios de Terceros”).
La Aplicación le ofrecerá la oportunidad de sincronizar estos Servicios de Terceros. La información en relación con los flujos de datos entre la Aplicación y los Servicios de Terceros, y la que se desprende de dicha sincronización, podrá encontrarse en la política de privacidad de esta Aplicación. Así y todo, le informamos de que estos Servicios de Terceros no dependen de TAG Heuer y, por lo tanto, no tenemos ninguna responsabilidad respecto del contenido de dichos Servicios de Terceros, ni tampoco nos responsabilizamos de las pérdidas o daños que puedan producirse por la utilización de los Servicios de Terceros.
Dado que no somos propietarios ni controlamos esos Servicios de Terceros, ni las Condiciones de Uso ni nuestra política de privacidad resultan aplicables a dichos servicios. Los Servicios de Terceros tienen sus propias políticas de privacidad y condiciones de uso, y usted tiene la responsabilidad de leerlas, comprenderlas y aceptarlas antes de utilizar el servicio correspondiente, o antes de compartir información con el proveedor de los Servicios de Terceros.
11 - Sus obligaciones
Usted se compromete a:
- ser el propietario de todos los derechos relativos al contenido que suba a la Aplicación, incluidas todas las imágenes, fotos y NFT que haya subido a la Aplicación para su visualización en el Reloj a través de la función "LENS" y que dicho contenido no contendrá ningún material ilegal o que no se ajuste a la legislación aplicable. TAG Heuer no será responsable del contenido que usted suba a la Aplicación;
- no obstaculizar el buen funcionamiento de la Aplicación, en especial a no eludir los sistemas de protección técnica, a no realizar ni alentar actos de piratería, a no transmitir ningún virus, a no interrumpir, destruir ni limitar las funcionalidades de la Aplicación así como de cualquier herramienta, software o hardware relacionado con la Aplicación;
- no violar los derechos y la imagen de TAG Heuer o de terceros; y
- no vulnerar las leyes y reglamentos vigentes, ni el orden público y la moralidad. Concretamente, usted no podrá violar el respeto a la intimidad y los datos personales, la dignidad humana y los menores, ni incitar a la violencia, el odio racial, la discriminación, el racismo, la xenofobia, ni tolerar delitos, incluidos los crímenes de guerra ni los crímenes de lesa humanidad.
12 - Nuestra responsabilidad
TAG Heuer declina toda responsabilidad en caso de que el incumplimiento o la mala ejecución de sus obligaciones le sean imputables a usted o al hecho imprevisible e insalvable de un tercero, o a un acontecimiento de fuerza mayor.
13 - Actualización de las Condiciones de Uso
Es posible que actualicemos o revisemos las Condiciones de Uso ocasionalmente. Nos aseguraremos de que se le informe de estos cambios, por ejemplo, mediante un aviso en la Aplicación o, si procede, mediante una comunicación personalizada que se enviará por correo electrónico o a través de una notificación “Push”. En caso de que se actualicen las Condiciones de Uso, volveremos a enviárselas para que las acepte.
14 - Actualización de la Aplicación
Es posible que actualicemos la Aplicación con regularidad y cambiemos su contenido en cualquier momento. Estas actualizaciones pueden incluir, en particular, mejoras, modificaciones, correcciones de errores, parches y otras correcciones de errores y/o nuevas funcionalidades. Puede que la Aplicación no funcione correctamente si usted no instala todas las actualizaciones. Le aconsejamos que preste su consentimiento a las actualizaciones automáticas para aumentar las posibilidades de contar con la última versión de la Aplicación. Las Condiciones de Uso (y cualquier modificación adicional de estas) se aplicarán a las actualizaciones que se instalen en la Aplicación.
Sin embargo, tenga en cuenta que no tenemos ninguna obligación de actualizar la Aplicación.
15 - Contacto
Para cualquier pregunta relacionada con las presentes Condiciones de Uso o si desea suprimir su cuenta, contacte con nosotros a través de la página "Ayuda y Soporte" en la configuración de la Aplicación.
16 –Avisos sobre marcas comerciales
TAG HEUER y TAG HEUER CONNECTED son marcas comerciales de LVMH Swiss Manufactures SA. Estas marcas no pueden utilizarse sin nuestro permiso expreso.
Apple y HealthKit son marcas comerciales de Apple Inc. Strava es una marca comercial de Strava, Inc.; Google, Google Wear OS, Google Fit y Android son marcas comerciales de Google LLC.